“欧美歌手昵称盘点 不知道你就Out了！”

本篇文章1076字，读完约3分钟

这个版本是写新闻时报[微博]记者丁慧峰的

brunomars、taylorswift来中国公演时，粉丝们会来“火星哥哥”，“霉菌”也会来！ 如果你不是欧美乐迷，不是这些流行歌手的粉丝，那么“火星哥”、“小霉女”、“水果姐”、“bee姐”、“日”、“蹲妹”……这些花名分别指的是谁？ 其实很多都是粉丝对偶像的独特称呼，网民的创造力往往充满魔法和幽默，这些歌手的昵称亲切而独特。

类型一:粉丝自发爬亲戚

代表:火星哥哥，水果姐姐

年格莱美、全英音乐奖双料得主brunomars大热欧美乐坛，特别是在“超级杯”中场打破收视纪录，但其实brunomars是诞生于1985年的红色“炸鸡”的艺名，“ 现在昵称比这个还大

与mars的神译不同，“水果姐姐”katyperry的昵称更复杂。 她的第一张专辑《oneoftheboys》的内页有很多水果。 演唱会的形状、照片的形状都与水果有缘，脸部形状也是“甜心”，所以取名“姐姐”，perry翻译为水果。

类型二:戏称经常有爱

代表:小霉女、擦母

各网站、微博、贴吧几乎都把taylorswift称为“小霉女”或“霉女”、“霉女”，很多非粉丝“不明且尖锐”，但根据不完全的考证，“霉女”是“美女”的谐音。 另外，因为每次强队冲击billboardhot100排行榜冠军，都会遭遇各种“妖孽”，成为非常倒霉的屈居亚军。 再加上，交往过的很多男朋友纷纷吹来，很多都是因为男生主动提出分手，才得到了这个可爱的昵称“霉菌”。

christinaaguilera的首字母简称“ca”，“ca”的中文拼音是“擦”，由于结婚有了孩子，粉丝被称为“擦母”。 由于christina近年来发展迅速，经常出现负面报道，粉丝提出了“擦母反歧视”的口号。

类型3 :来自越来越多的神的翻译

代表:日日法海

的续篇justinbieber，很多网友会翻译成《贾斯汀碧波》，进而简称“jb”，异形又叫“丁日”，是各种奇怪的神翻译。

rihanna的名字的前两个字母是“ri”，所以被粉丝翻译为“日”，昵称为“日日”或“日婆”。 另外，在伦敦奥运会上表演的英国歌手杰西卡被直接音译为“结石姐”。 发表《出柜》的创作歌手frankocean，被粉丝搞笑翻译成“法海”，第一个单词被音译，第二个单词被意译，网民真的拥有无限的创造力。 ladygaga的昵称“夫人”看起来很直率，但由于各种风格的控制，也被称为“土婆”。 ke$ha被称为“钱妞”或“钱婆”。 因为是大家都知道的美元符号“$”。 另外，粉红色佳人pink被粉丝们称为“粉红色妈妈”。