“网友拆解中国风歌词创作 方文山后弦等遭批评”

本篇文章1662字，读完约4分钟

《中国风》横行中文歌坛，除了mv拍摄时借用旗袍、井巷外，在歌词创作中，无论周杰伦、王力宏、陶喆，都借用了古代诗词歌赋。 周杰伦的“御用语人”方文山被誉为乐坛中国风的掌门人。 郭敬明也加入其中，为李宇春写了《蜀绣》。 最近，天涯社区的“混歌坛几个并不难。 手拉手教你现代“中国风”歌词的帖子火爆受欢迎。 以《蜀绣》为例，分解“中国风”的创作。 浏览次数近30万人，网民竞相学习。 在这种做法上，最大也有三步一步方文山、五步一步郭敬明的阵容。

网民创作摘录

四月梨花香，河西耕织忙碌

蓝衬衫飞白马，离开人回故乡

猫头鹰推倒桃花墙

蜘蛛网被燕子的横梁覆盖着

菱花缎上紫金线

绣着如意姑娘

如意纤毛十根手指长度

半面芙蓉半奶油

半面桃色半面香

梨花针穿梭于锁麟囊绣鸭

苏州城住着如意姑娘

十六岁嫁给了如意郎

流泪送别父母

芙蓉帐前拜高堂

花以皮肤云的形式制作和服

左绣麒麟右绣凤凰

绣在什锦百花的香味上

打发情妇

嗨，我们俩生来就很齐

苏州城住着如意姑娘

十三年桥下望情郎

春江水不见辽阳

没有人不说相思树有多长

一半红色蜡烛一半窗户

血染云锦泪染江

烟花江上总纹平

望断肠

作词工具:电脑一根网线

网民inflorescent在“八卦江湖”板块投稿称:“最近流行‘中国风’。 这看起来很深奥，写了一大篇，拆散了诗词歌赋，声援和威胁着汉唐的盛世。 毕竟不过是四个字——《东拼西凑》”这个帖子以师徒问答的形式展示，第一句大胆揭露“中国风”创作的“短处”。 inflorescent先生担心写歌词和古人写诗不同，会开玩笑。 如果能写语言的话就能赚钱。 “作词工具——一台电脑、一根网线就可以了，而且谷歌”inflorescent认为，现在的少女没有读过书，漫长的中国历史那么多，在谷歌上随便掏出沙子会掩盖她们。

创作重点:选题、化用、翻译

据inflorescent和网民总结，他们把创作重点放在选题、化用、翻译三个环节上。 “选题”是指动笔时首先要寻找适合唱歌的主题。 “有几首中国古诗。 我们制作这样的歌词常用的是这两个。 边诗，闺怨/宫怨诗，通俗地说，就是关山明月、杏花江南两种腔调。 ”。 inflorescent认为，创作中重要的几个句子不能自己写，需要以古人为参考，然后将爱情小说的句子“化”。 例如，想到“雪”，就会发现“三春白雪归青冢”，并融化成“三春白雪埋香魂”。 为了突出“中国风”的特色，也有人建议用花草的名称替换写不出来的地方，如果中间用地道的语言来内涵的话，创作会更加贴切。

“参考古人，自己必须写两个文件。 否则，萝莉也会因为看到你在抄而不好意思，所以就算忍了也要忍两句。 ”对于没有写古文经验的人，贴主特意保证“不需要自己写，翻译就行”。 语言对应文言文，照亮着翻译。 ’比如丈夫叫‘良人’，妻子叫‘伊人’。 常见的建筑物，房子叫“金屋”，大楼叫“玉楼”，被子叫“翡翠衾”……翻译为“妻子在楼上睡觉”，据说“朱颜玉楼睡得很香”。 inflorescent的这个例子被许多网民模仿为经典。

引起共鸣:网民边做作业边骂

“同学们，你太牛了。 看了你的暴雨梨花，我一下子领悟了……”这本《中国风创作速成帖》引起了网友们的普遍共鸣，短短几天就突破了10万人的访问量。 大家纷纷拿出自己的学习产品，讨论谁的创作更精湛。 网友“寸心如丹”以“四美”为主题，很快“东拼西凑”里冒出了“昭君泪”:关山月、边塞尘/雁影重重、思绝汉宫春/回头一看，衣服单薄、单衫寒酸……

知道楼主的创作方法后，网友除了发表了很多习作外，还与现在歌坛的中国风创作者进行了比较，开始了怒吼的“口水战”。 方文山、后弦、e大、苓苒等人的作品都列在讨论范围之内。 “远处的天空被乌云笼罩”、“带着破风呼啸”、“沉默的年代不能爱得太远”等名句被认为是雷语团语的典范。 网民“芝麻”通过留言怀念老一辈创作者林夕和带有黄色的中国风作品。 “现在的中国风，有名无实，有形无物，还需要很多努力和心血。 ”。 网民“小芝麻”的总结博得了大家的赞赏。 记者陈颖